ベトナム社会主義共和国

ベトナム社会主義共和国

「UN」や「DVD」のように、ある特定の名前が略されるのはベトナム語も同じ。ただ、これをアルファベット読みせず、そのまま単語を読み上げていくのがベトナム式。例えば、電話「Điện thoại=ディエン トアイ」=「ĐT」は「デー(Đ)テー(T)」ではなく、「ディエントアイ」と発音します。音としては省略されていませんね。

 比較的よく目にする略語を、あげてみましょう。

CSGT(Cảnh sát giao thông)=カイン サット ザオ トン」=交通警察
Cty (Công ty)=コン ティー」=会社
ĐC(Địa chỉ)=ディア チー」=住所
DTDD (Điện thoại di động)=ディエン トアイ ジー ドン」=携帯電話
「NCHXHCNVN (Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam)=ヌォック コン ホアー サー ホイ チュー ギア ヴィエッ ナーム」=ベトナム社会主義共和国
PCCC (Phòng cháy chữa cháy)=消防署
UBND (Ủy Ban Nhân Dân)=人民委員会

3488 Lượt xem