直渡し契約 じきわたしけいやく

直渡し契約  じきわたしけいやく

hợp đồng giao ngay [spot contract]

直渡し

読み方(cách đọc):じきわたし
文法情報 (名詞)Danh từ
対訳 : direct delivery: giao trực tiếp

Từ vựng chuyên ngành 

http://daytiengnhatban.com/tai-lieu-tham-khao/tu-vung-chuyen-nganh/

Một số ví dụ:

直か渡し
immediate delivery – 斎藤和英大辞典

師直は重能・直宗の身柄引き渡しを要求する。
Moronao demands custody of Shigeyoshi and Naomune. – Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はそれをあなたに直接渡した方が良いですか?
Would it be better to pass that directly to you? – Weblio Email例文集

あなたはそのお金を彼に直接渡して頂けますか?
Could you please pass that money directly to him? – Weblio Email例文集

売買の目的物として,受け渡しが直接できる品物
commodities that are traded on the spot – EDR日英対訳辞書

指定されたフラグを JVM に直接渡します。
pass the specified flag directly to the JVM. – NetBeans

直接そのまま渡してもらいたいと。
I want the e-mails to be forwarded to me without any alteration. – 金融庁

直交荷渡しコンベヤに用いる搬送用チェーン
CONVEYING CHAIN USED FOR ORTHOGONAL DELIVERING CONVEYOR – 特許庁

ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。(メールで書く場合)
You can collect it at our office. – Weblio Email例文集

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。(メールで書く場合)
We cannot hand over the product to you, even if you come over to our office. – Weblio Email例文集

“es#” と同じです。 ただし、文字列オブジェクトをエンコードし直さずに渡します。
Same as “es#” except that string objects are passed throughwithout recoding them. – Python

より簡単で直感的な操作によってデータの受け渡しを行う。
To exchange data by a more simple and intuitive operation. – 特許庁

転倒しやすい搬送物品を直交荷渡し用コンベヤにおいて安定して搬送及び荷渡しすることができる搬送用チェーンを提供することで。
To provide a conveying chain capable of stably conveying and delivering an easy-to-turn conveyed article in an orthogonal delivering conveyor. – 特許庁

工具受け渡し装置34は、工具26が直線移動領域T1を含んで移動されることにより、工具26の受け渡しが行われるように構成する。
The tool delivery device 34 is composed so that the tool 26 is moved including a straight movement zone T1 to be delivered. – 特許庁

(ただし、金融機関を通じて金銭の受渡しを行う場合、振替決済により有価証券の受渡しを行う場合等、顧客との間で直接金銭又は有価証券の受渡しを行わない場合における当該受渡しに関する事項を除く。)
(excluding cases where the transaction does not involve the direct delivery of cash and securities between the customer and the Financial Instruments Business Operator, such as when the delivery of cash is made through a financial institution and when the delivery of securities is made through a transfer settlement.) must be notified to customers.

郵送ではなく、貴社に伺いまして直接お渡しできればと考えています。(メールで書く場合)
I’d like to visit your company to hand it over in person instead of sending it by mail.

“es” と同じです。 ただし、8 ビット幅の文字列オブジェクトをエンコードし直さずに渡します。
Same as “es” except that 8-bit string objects are passedthrough without recoding them.

受け渡し用レピアヘッド11は、ガイド縁191上を直線的に移動する。
The rapier head 11 for delivering moves linearly on the guide edge

 

 

1130 Lượt xem