謙譲語 (Khiêm nhường ngữ)

1. 動詞(どうし) (Động từ)

グループ ます形 謙譲敬
I、II
お Vます-form します(/いたします)
探します(さが) お探しします
持ちます お持ちします
撮ります(と) お撮りします
見せます(み) お見せします
III
ご V
案内します(あんあい) ご案内します
説明します(せつめい) ご説明します
紹介します(しょうかい) ご紹介します
招待します(しょうたい) ご招待します
相談します(そうだん) ご相談します

※ Chú ý: 電話(でんわ)します、約束(やくそく)します→ 電話します、約束します

2. 特別な謙譲語(Các khiêm nhường ngữ đặc biệt)

謙譲語(ます-form)
行きます/来ます 参ります(まい)
います おります
言います 申します/申し上ます(もうし/もうしあげ)
訪問します・行ます (ほうもん・ゆき) 伺います (うかが)
します いたします
もらいます いただきます
あげます さしあげます
聞きます 伺います(うかが)
~ています ~ております
食べます・飲のみます いただきます
会います お目にかかります
見ます 拝見します(はいけん)
~てもらいます ~ていただきます
知っています <ひと>存じ上げております

例:
社長編…
きょうは社長のお宅でパーティーがありました。
Hôm qua có buổi tiệc tại tư gia của giám đốc.

khiem nhuong ngu

わたしは社長のお宅へ伺いました。
Tôi đã đến thăm tư gia của giám đốc.

kinh ngu tieng nhat

社長の奥様にお目にかかりました。
Tôi đã diện kiến phu nhân của giám đốc

khiem nhuong ngu tieng nhat

先生編…
先生のお宅へ 伺いました。
Đến thăm nhà cô giáo.

minano nihongo

先生のご主人に お目にかかりました。
Diện kiến phu quân của cô giáo

soumatome n5

結婚式の写真を拝見しました。
Được xem ảnh lễ cưới.

ngu phap can ban tieng nhat

先生にお土産をいただきました。
Được cô giáo cho quà đặc sản.

hinh anh dep nhat

 

6650 Lượt xem