『いのちの理由』作詞作曲 さだまさし

『いのちの理由』作詞作曲 さだまさし LÝ DO CỦA SỰ SỐNG (Inochi no riyū)
私が生まれてきた訳は父と母とに出会うため Lý do tôi được sinh ra trong cuộc sống này là để gặp bố mẹ tôi
私が生まれてきた訳はきょうだいたちに出会うため Lý do tôi được sinh ra trong cuộc sống này là để gặp anh chị em tôi
私が生まれてきた訳は友達みんなに出会うため Lý do tôi được sinh ra trong cuộc sống này là để gặp bạn bè tôi
私が生まれてきた訳は愛しいあなたに出会うため Và lý do tôi được sinh ra trong cuộc đời này là để gặp bạn đấy – người tôi yêu.
春来れば 花自ずから咲くように Để mùa xuân đến và những bông hoa sẽ nở
秋くれば 葉は自ずから散るように  Để mua thu đến và lá đỏ sẽ rơi
しあわせになるために 誰もが生まれてきたんだよ  Bất kỳ ai sinh ra trong cuộc đời này cũng đều để được hạnh phúc
悲しみの花の後からは 喜びの実が実るように Những nỗi đau buồn rồi sẽ qua, sau đó thì niềm vui và những điều thực sự ý nghĩa sẽ đến
私が生まれてきた訳は何処かの誰かを傷つけて  Lý do tôi được sinh ra trong cuộc đời này là vì tôi đã làm tổn thương ai đó
私が生まれてきた訳は何処かの誰かに傷ついて  Lý do tôi được sinh ra trong cuộc đời này là để ai đó tổn thương tôi
私が生まれてきた訳は何処かの誰かに救われて Lý do tôi được sinh ra trong cuộc đời này là để được ai đó cứu giúp
私が生まれてきた訳は何処かの誰かを救うため Lý do tôi được sinh ra trong cuộc đời này là để giúp đỡ ai đó
夜が来て 闇自ずから染みるよう Khi màn đêm sẽ buông xuống, bóng tối trong tôi tràn ngập
朝が来て 光自ずから照らすよう Nhưng khi bình minh lên, mặt trời trong tôi sẽ tỏa sáng
しあわせになるために 誰もが生まれてきたんだよ Bất kỳ ai sinh ra trong cuộc đời này cũng đều để được hạnh phúc
悲しみの海の向こうから 喜びが満ちて来るように Những nỗi đau buồn rồi sẽ trôi ra biển lớn, và niềm vui sẽ ngập tràn
私が生まれてきた訳は愛しいあなたに出会うため Lý do tôi được sinh ra trong cuộc đời này là để gặp bạn đấy – người tôi yêu.
私が生まれてきた訳は愛しいあなたを護るため Lý do tôi được sinh ra trong cuộc đời này là để bảo vệ bạn đấy – người tôi yêu.

877 Lượt xem