Đàm thoại về Mua sắm trong tiếng Hoa

1 你喜欢什么颜色? Bạn thích màu gì? Nǐ xǐhuān shénme yánsè?
2 我喜欢黑色和红色。 Tôi thích màu đen và màu đỏ. Wǒ xǐhuān hēisè hé hóngsè.
3 我不喜欢白色,我喜欢红色。 Tôi không thích màu trắng, tôi thích màu đỏ. Wǒ bù xǐhuān báisè, wǒ xǐhuān hóngsè.
4 你喜欢玫瑰花吗? Bạn thích hoa hồng không? Nǐ xǐhuān méiguī huā ma?
5 我当然很喜欢啊,玫瑰花是红色的花儿。 Tất nhiên là tôi thích chứ, hoa hồng là hoa màu đỏ. Wǒ dāngrán hěn xǐhuān a, méiguī huā shì hóngsè de huār.
6 玫瑰花有很多种颜色。 Hoa hồng có rất nhiều loại màu sắc. Méiguī huā yǒu hěn duō zhǒng yánsè.
7 是啊,有红色的、黄色的、白色的、黑色的等颜色。 Đúng mà, có hoa hồng màu đỏ, màu vàng, màu trắng, màu đen .v..v. Shì a, yǒu hóngsè de, huángsè de, báisè de, hēisè de děng yánsè.
8 听说玫瑰花也有黑色的吧? Nghe nói hoa hồng cũng có màu đen nhỉ? Tīng shuō méiguī huā yě yǒu hēisè de ba?
9 我也这样听说过,但从来没有见过有这种黑色玫瑰花。 Tôi cũng nghe nói như vậy, nhưng mà từ trước đến giờ chưa từng thấy hoa hồng đen. Wǒ yě zhèyàng tīng shuō guò, dàn cónglái méiyǒu jiànguò yǒu zhè zhǒng hēisè méiguī huā.
10 这个房间你想配什么颜色? Căn phòng này bạn muốn phối màu gì? Zhège fángjiān nǐ xiǎng pèi shénme yánsè?
11 就配白色吧。 Phối màu trắng đi. Jiù pèi báisè ba.
12 但我觉得如果配上绿色的话就更好看了。 Nhưng tôi thấy nếu phối màu xanh lá thì sẽ đẹp hơn đấy. Dàn wǒ juéde rúguǒ pèi shàng lǜsè dehuà jiù gèng hǎokàn le.
13 这样配颜色的话这个房间就显得比较光亮。 Nếu phối màu như vậy thì căn phòng sẽ trở nên sáng sủa hơn. Zhèyàng pèi yánsè dehuà zhège fángjiān jiù xiǎnde bǐjiào guāngliàng.
14 你看这件西服的颜色怎么样? Bạn thấy bộ com-lê này màu sắc thế nào? Nǐ kàn zhè jiàn xīfú de yánsè zěnme yàng?
15 我觉得颜色太深了,有颜色浅一些的就好了。 Tôi thấy màu đậm quá, có bộ com-lê màu nhạt chút thì tốt. Wǒ juéde yánsè tài shēn le, yǒu yánsè qiǎn yì xiē de jiù hǎo le.
16 这里有一件颜色比较好看的,你快来看看吧。 Ở đây có một bộ com-lê màu sắc khá là đẹp, bạn mau tới xem đi. Zhè lǐ yǒu yí  jiàn yánsè bǐjiào hǎokàn de, nǐ kuài lái kànkan ba.
17 我觉得这种颜色的衣服不好看,你换上另一件吧。 Tôi thấy quần áo loại màu này không đẹp, bạn thay vào bộ khác đi. Wǒ juéde zhè zhǒng yánsè de yīfu bù hǎokàn, nǐ huàn shàng lìng yí jiàn ba.
18 这套红褐色的茶具很好看啊。 Bộ ấm trà màu nâu đỏ này rất đẹp đấy. Zhè tào hóng hè sè de chájù hěn hǎokàn a.
19 是啊,这套深棕色的瓷器很雅致。 Đúng mà, bộ đồ gốm sứ màu nâu đậm này rất tao nhã. Shì a, zhè tào shēn zōngsè de cíqì hěn yǎzhì.
20 你喜欢什么颜色的瓷器? Bạn thích đồ gốm sứ màu gì? Nǐ xǐhuān shénme yánsè de cíqì?
21 我喜欢棕色的瓷器。 Tôi thích đồ gốm sứ màu nâu. Wǒ xǐhuān zōngsè de cíqì.
22 因为这样喝茶的时候就可以欣赏到茶汤的颜色了。 Bởi vì lúc uống trà như vậy thì có thể thưởng thức được màu sắc của nước trà. Yīnwèi zhèyàng hē chá de shíhou jiù kěyǐ xīnshǎng dào chátāng de yánsè le.
23 我今天买了一件粉红色的毛衣,你觉得怎么样? Hôm nay tôi mua một chiếc áo len màu hồng, bạn thấy thế nào? Wǒ jīntiān mǎi le yí jiàn fěnhóng sè de máoyī, nǐ juéde zěnme yàng?
24 你穿上这种颜色的毛衣我觉得还可以。 Bạn mặc chiếc áo len màu này tôi thấy cũng được. Nǐ chuān shàng zhè zhǒng yánsè de máoyī wǒ juéde hái kěyǐ.
25 但是如果你换上白色毛衣的话就更好看了。 Nhưng nếu bạn thay vào chiếc áo len màu trắng thì sẽ đẹp hơn đó. Dànshì rúguǒ nǐ huàn shàng báisè máoyī dehuà jiù gèng hǎokàn le.
26 是吗?那我就买这件白色的吧。 Thế à? Vậy tôi sẽ mua chiếc áo len màu trắng này thôi. Shì ma? Nà wǒ jiù mǎi zhè jiàn báisè de ba.
27 服务员,我要买这件毛衣。 Em ơi, anh muốn mua chiếc áo len này. Fúwùyuán, wǒ yào mǎi zhè jiàn máoyī.
28 好的,你先去收银台叫一下钱吧。 Oke anh, anh đến quầy thu ngân trả tiền trước đi. Hǎo de, nǐ xiān qù shōuyín tái jiào yí xià qián ba.
29 这条裤子你喜欢吗? Chiếc quần bò này bạn thích không? Zhè tiáo kùzi nǐ xǐhuān ma?
30 我觉得还可以,不过颜色有点儿深,我喜欢颜色浅一点儿的。 Tôi thấy cũng tạm được, có điều màu sắc hơi đậm chút, tôi thích chiếc màu nhạt một chút. Wǒ juéde hái kěyǐ, bú guò yánsè yǒu diǎnr shēn, wǒ xǐhuān yánsè qiǎn yì diǎnr de.
31 服务员,你给我拿一件颜色浅一点儿的吧。 Em ơi, em lấy cho anh một chiếc có màu nhạt chút đi. Fúwùyuán, nǐ gěi wǒ ná yí jiàn yánsè qiǎn yì diǎnr de ba.
32 好的,你稍等一下吧。 Oke anh, anh đợi lát nhé. Hǎo de, nǐ shāo děng yí xià ba.
343 Lượt xem