Học qua video “Câu chuyện rùa và thỏ” | Dạy Tiếng Nhật Bản

Học qua video “Câu chuyện rùa và thỏ”

ウサギとカメ: Rùa và thỏ

 

Rùa và thỏ
ウサギとカメ 

カメのいのを、ウサギがバカにしていました。
「あなたはくても、わたしのちますよ」
と、カメがいました。
 すると、ウサギは、
「そんなったって、口先だけだ。では、しよう? そうすれば、わかる」
と、い、
場所めて、ったにほうびをすのですか?」
と、カメはいました。
「キツネが公平利口だから、あれにもう」
と、ウサギはいました。
 そこでキツネが、めるをしました。
 たちまち、いウサギがカメをしました。
 しかし、カメはあきらめずに、まずけました。

 

ウサギはいとって安心しているものですから、途中きなつけると、そのかげでひとみしました。
 それからしばらくして、ウサギはがりました。
「あれ? ってしまったか。・・・まあいい、どうせカメはまだろにいるはず。あぁあ」
 ウサギはきくのびをすると、そのままゴルにかいました。
「よし、もうすぐゴルだ・・・と、・・・あれ?」
 自分ったとっていたのに、とカメがにゴルしていたのです。

 

 才能はあっても、いいかげんにやっていて駄目になるはたくさんいます。
 また、才能はなくても、真面目辛抱は、才能があるもあるのです。

Tiếng Anh:

One day a rabbit was boasting about how fast he could run. He was laughing at the turtle for being so slow. Much to the rabbit’s surprise, the turtle challenged him to a race. The rabbit thought this was a good joke and accepted the challenge. The fox was to be the umpire of the race. As the race began, the rabbit raced way ahead of the turtle, just like everyone thought. The rabbit got to the halfway point and could not see the turtle anywhere. He was hot and tired and decided to stop and take a short nap. Even if the turtle passed him, he would be able to race to the finish line ahead of him. All this time the turtle kept walking step by step by step. He never quit no matter how hot or tired he got. He just kept going. However, the rabbit slept longer than he had thought and woke up. He could not see the turtle anywhere! He went at full-speed to the finish line but found the turtle there waiting for him.

Tiếng Việt:

Ngày xửa ngày xưa, có một con rùa và một con thỏ cãi nhau xem ai nhanh hơn. Chúng quyết định giải quyết việc tranh luận bằng một cuộc thi chạy đua. Chúng đồng ý lộ trình và bắt đầu cuộc đua. Thỏ xuất phát nhanh như tên bắn và chạy thục mạng một hồi, và sau khi thấy rằng đã bỏ khá xa bạn rùa, thỏ nghĩ nó nên nghỉ mệt dưới một tán cây bên đường và thư giãn trước khi tiếp tục cuộc đua.

Thỏ ngồi dưới bóng cây và nhanh chóng ngủ thiếp đi. Rùa từ từ vượt qua thỏ và sớm kết thúc đường đua, dành chiến thắng. Thỏ giật mình tỉnh giấc và nhận ra rằng nó đã bị thua.

 

 Dạy tiếng Nhật Bản

2308 Lượt xem