Tiếng Nhật Somatome n3 Tuần 2 ngày 1

I. Cấu trúc ~ばかり (~bakari)

Dùng trình bày số lượng, số lần rất nhiều. Có nghĩa rằng Chỉ….
Chúng ta có thể gặp các dạng sau:
N / Vてばかり (N/V-te bakari)
N / Vてばかりだ (N/V-te bakari da)
N / VてばかりのN1 (N/V-te bakari no N1)
N / Vてばかりで ((N/V-te bakari de))
Vてばかりいる(V-te bakari iru)

Ví dụ:
1. この店のお客さんは、女性ばかりですね。(=女性だけ)
Kono mise no okya-san wa josei bakari desu ne. (=josei dake)
Khách của cửa hàng này chỉ có nữ giới nhỉ.
2. 弟は、テレビを見てばかりいる。（＝いつもテレビだけ見ている）
Otouto wa terebi wo mite bakari iru. (=Itsumo terebi dake mite iru)
Em trai tôi dành toàn bộ thời gian của mình xem ti vi.

3. 息子は仕事もしないで遊んでばかりいる。(＝いつも遊んでいる）
Musuko wa shigoto mo shinai de asonde bakari iru.
Con trai tôi không làm việc mà chỉ có chơi đùa.

II. Cấu trúc N だけしか ~ない (N dake shika ~ nai)

Dùng để nhấn mạnh ý chỉ có ít hoặc ngoài ra không có cái khác. Có nghĩa là Chỉ…, Chỉ có…

Ví dụ
1. このコンサートは、会員だけしか入れません。(＝会員だけ入れる）
Kono konsaato wa kaiin dake shika hairemasen (=Kaiin dake haireru)
Buổi hòa nhạc này chỉ có các hội viên mới vào được.

2. 今日はお客様が一人だけしか来ませんでした。（＝一人だけ来た）
Kyou wa okyaku-sama ga hitori shika kimasendeshita.
Hôm nay chỉ có 1 khách hàng đến thôi

III. Cấu trúc ～さえ／～でさえ (~sae / ~desae)

Dùng diễn tả ý muốn nói: Ngay cả, Đến cả…
Trong trường hợp này thì các trợ từ 「が (ga)」 và「を(wo)」 sẽ lược bỏ đi.

Ví dụ:
1.　ひらがなさえ書けないんですから、漢字なんて書けません。 (=ひらがなも)
Hiragana sae kakenain desu kara, kanji nante kakemasen. (=hiragana mo)
Vì ngay cả chữ Hiragana tôi còn không viết nổi thì không thể viết được những thứ như là chữ Hán.

2. そんなこと、子供でさえ知っている。（＝子供でも）
Sonna koto, kodomo desae shitte iru. (=Kodomo demo)
Điều đó thì ngay cả đứa trẻ con cũng biết.

IV. Cấu trúc ～こそ/～からこそ (~koso / ~kara koso)

Thường dùng để nhấn mạnh. Mang ý nghĩa Chính là…, Thực sự là…
Thường gặp:
<N>+ こそ (N + koso)
<V, Aい, Aな, N> の普通形 + からこそ (thể thông thường của V, A-i, A-na, N + kara koso)

Ví dụ:
1. 明日こそ勉強するぞ！(=明日はきっと)
Ashita koro benkyou suru zo. (=Ashita wa kitto)
Tôi chắc chắn sẽ học vào ngày mai.

2. 愛情があるからこそ、叱るんです。（＝本当にあるから)
Aijou ga aru kara koso, shikarun desu (=hontou ni aru kara)
Chính vì thương cho nên mới mắng (kiểu “Yêu cho roi cho vọt” của dân Việt mình hay nói đây)