Bài 3. Tự học tiếng Pháp cơ bản – Giới tính của danh từ và mạo từ

Trong tiếng Pháp, mỗi danh từ đều có giới tính. Nó có thể là  masculin (đực) hoặc féminin (cái).

Bạn có thể xác định giới tính của nó bằng cách xem mạo từ đứng trước nó.

Mạo từ bất định  ”a” trong tiếng Anh sẽ là   un (m) hoặc une (f).

Và mạo từ xác định the  sẽ là le (m) hoặc la (f).

Ví dụ

Làm sao tôi có thể biết được giới tính của một danh từ ? Học thuộc danh từ ấy với mạo từ đi kèm.

Qu’est-ce que c’est?
What is this?

Đây là gì?

C’est une tasse. (f)
It’s a cup.

Nó là một cái ly.

Đối với người, giới tính của từ đó trên phương diện ngữ pháp chính là giới tính của người đó.

For people, the grammatical gender is the same as the gender of the person.

Đối với động vật, nó còn tùy theo:

Một vài động vật có “giới tính chung” “general gender” by which we refer to them.

Chúng ta thường nói:

Nếu muốn nói rõ giới tính của con vật đó, chúng ta sẽ thêm từ  mâle hoặc femelle vào danh từ.

un mâle
a male

une girafe mâle
a male giraffe

một con hưu cao cổ đực

une femelle
a female

une girafe femelle
a female giraffe

một con hưu cao cổ cái

Other animals have a different or modified noun for the female:

Những động vật khác có những danh từ khác nhau để phân biệt giữa giống đực và cái.