Chia động từ tiếng Nhật thể Bị Động
Động từ Nhóm 1
| Thể 「ます」 | Tiếng Việt | Thể Bị Động | |
| Ｖ（い）ます | Ｖ（あ）れる | ||
| ～きます | |||
| 1 | あきます | mở (cửa) | あかれる |
| 2 | あるきます | đi bộ | あるかれる |
| 3 | いきます | đi | いかれる |
| 4 | うまくいきます | tốt, thuận lợi | うまくいかれる |
| 5 | うごきます | chuyển động, chạy | うごかれる |
| 6 | おきます | đặt, để | おかれる |
| 7 | かきます | viết, vẽ | かかられる |
| 8 | かたづきます | ngăn nắp, gọn gàng (đồ) | かたづかれる |
| 9 | かわきます | khô | かわかれる |
| 10 | きがつきます | để ý, nhận ra | こがつかれる |
| 11 | きがつきます | nhận thấy, phát hiện ra | こがつかれる |
| 12 | ききます | nghe | きかれる |
| 13 | ききます | hỏi | きかれる |
| 14 | さきます | nở (hoa) | さかれる |
| 15 | すきます | vắng, thoáng | すかれる |
| 16 | つきます | đến (ga) | つかわれる |
| 17 | つきます | bật sáng (điện) | つかわれる |
| 18 | つきます | có gắn, có kèm theo | つかわれる |
| 19 | つづきます | tiếp tục, tiếp diễn | つづかれる |
| 20 | つれていきます | dẫn đi | つれていかれる |
| 21 | とどきます | được gửi đến | とどかれる |
| 22 | なきます | khóc | なかれる |
| 23 | はきます | đi, mặc (giầy, quần âu) | はかれる |
| 24 | はたらきます | làm việc | はたらかれる |
| 25 | ひきます | chơi (nhạc cụ) | ひかれる |
| 26 | ひきます | kéo theo, dẫn theo | ひかれる |
| 27 | ひきます | bị (ốm) | ひかれる |
| 28 | ひらきます | mở (lớp học) | ひらかれる |
| 29 | ふきます | thổi (gió) | ふかれる |
| 30 | みがきます | mài, đánh (răng) | みがかれる |
| 31 | もっていきます | mang đi, mang theo | もっていかれる |
| 32 | やきます | nướng, rán | やかれる |
| 33 | ～ぎます | ||
| 34 | いそぎます | vội, gấp | いそがれる |
| 35 | およぎます | bơi | およがれる |
| 36 | さわぎます | làm ồn, làm rùm beng | さわがれる |
| 37 | ぬぎます | cởi (giầy, quần áo) | ぬがれる |
| 38 | ～します | ||
| 39 | うごかします | khởi động, chạy | うごかされる |
| 40 | おこします | [bị, được] đánh thức | おこされる |
| 41 | おします | bấm, ấn (nút) | おされる |
| 42 | おします | đóng (dấu) | おされる |
| 43 | おとします | [bị, được] đánh rơi | おとされる |
| 44 | おもいだします | nhớ lại, hồi tưởng | おもいだされる |
| 45 | かえします | trả lại | かえされる |
| 46 | かします | cho mượn, cho vay | かされる |
| 47 | くらします | sống, sinh hoạt | くらされる |
| 48 | けします | [bị, được] tắt (điện) | けされる |
| 49 | こわしまう | [bị, được] phá hỏng | こわされる |
| 50 | さがします | tìm, tìm kiếm | さがされる |
| 51 | さします | chỉ | さされる |
| 52 | だします | gửi (thư) | だされる |
| 53 | だします | [bị, được] lấy ra, rút ra | だされる |
| 54 | だします | nộp (báo cáo) | だされる |
| 55 | だします | đổ, để (rác) | だされる |
| 56 | なおします | [bị, được] sửa, chữa | なおされる |
| 57 | なくします | [bị, được] mất, đánh mất | なくされる |
| 58 | はずします | rời (chỗ ngồi) | はずされる |
| 59 | はなします | nói, nói chuyện | はなされる |
| 60 | ひやします | làm lạnh | ひやされる |
| 61 | まわします | vặn (núm) | まわされる |
| 62 | もどします | [bị, được] đưa về, để lại | もどされる |
| 63 | よごします | [bị, được] làm bẩn | よごされる |
| 64 | わかします | đun sôi | わかされる |
| 65 | わたします | đưa cho, giao cho | わたされる |
| 66 | ～にます | ||
| 67 | しにます | chết | しなれる |
| 68 | ～みます | ||
| 69 | かみます | nhai | かまれる |
| 70 | こみます | đông đúc, chật chội | こまられる |
| 71 | すみます | sống, ở | すまれる |
| 72 | たのみます | nhờ | たのまれる |
| 73 | つつみます | bọc, gói | つつまれる |
| 74 | つみます | chuyển lên, xếp lên | つまれる |
| 75 | のみます | uống (nước) | のまれる |
| 76 | のみます | uống (thuốc) | のまれる |
| 77 | ふみます | giẫm, giẫm lên | ふまれる |
| 78 | もうしこみます | đăng ký | もうしこまれる |
| 79 | やすみます | nghỉ ngơi | やすまれる |
| 80 | やすみます | nghỉ (làm việc, học) | やすまれる |
| 81 | やみます | tạnh, ngưng (mưa) | やまれる |
| 82 | よみます | đọc | よまれる |
| 83 | ～びます | ||
| 84 | あそびます | chơi | あそばれる |
| 85 | えらびます | tuyển chọn | えらばれる |
| 86 | とびます | bay | とばれる |
| 87 | ならびます | xếp hàng | ならばれる |
| 88 | はこびます | mang, chở, vận chuyển | はこばれる |
| 89 | はこびます | chở, vận chuyển | はこばれる |
| 90 | よびます | gọi (tên, taxi…) | よばれる |
| 91 | よびます | mời | よばれる |
| 92 | ～います | ||
| 93 | あいます | gặp gỡ (ai đó) | あわれる |
| 94 | あいます | vừa, hợp | あわれる |
| 95 | あいます | gặp phải (tai nạn) | あわれる |
| 96 | あらいます | rửa | あらわれる |
| 97 | いいます | nói | いわれる |
| 98 | うたいます | hát | うたわれる |
| 99 | おこないます | thực hiện, tiến hành | おこなわれる |
| 100 | おもいます | nghĩ | おもわれる |
| 101 | かいます | mua | かわれる |
| 102 | かいます | nuôi (động vật) | かわれる |
| 103 | かよいます | đi đi về về | かよわれる |
| 104 | さそいます | mời, rủ | さそわれる |
| 105 | しまいます | cất vào, để vào | しまわれる |
| 106 | すいます | hút (thuốc lá) | すわれる |
| 107 | ちがいます | khác | ちがわれる |
| 108 | つかいます | dùng, sử dụng | つかわれる |
| 109 | てつだいます | giúp đỡ (làm việc) | てつだわれる |
| 110 | ならいます | học tập | ならわれる |
| 111 | はらいます | trả tiền | はらわれる |
| 112 | ひろいます | nhặt, nhặt lên | ひろわれる |
| 113 | まにあいます | đúng giờ, kịp (cuộc hẹn) | まにあわれる |
| 114 | むかいます | hướng đến, trên đường | むかわれる |
| 115 | もらいます | nhận được | もらわれる |
| 116 | よいます | say | よわれる |
| 117 | わらいます | cười | わらわれる |
| 118 | ～ちます | ||
| 119 | うちます | gửi (bức điện) | うたわれる |
| 120 | うちます | đánh (máy chữ) | うたわれる |
| 121 | かちます | thắng | かたづかれる |
| 122 | じかんがたちます | thời gian trôi đi | じかんがたたれる |
| 123 | たちます | đứng | たたれる |
| 124 | まちます | đợi, chờ | またれる |
| 125 | もちます | mang, cầm | もたれる |
| 126 | やくにたちます | gúp ích | やくにたたれる |
| 127 | ～ります | ||
| 128 | あがります | tăng, tăng lên (giá) | あがられる |
| 129 | あずかります | giữ, giữ hộ, giữ cho | あずかられる |
| 130 | あたります | trúng (xổ số) | あたられる |
| 131 | あつまります | tập trung | あつまられる |
| 132 | あやまります | xin lỗi, tạ lỗi | あやまられる |
| 133 | あります | có (sở hữu đồ vật) | あらわれる |
| 134 | あります | có (tồn tại đồ vật) | あらわれる |
| 135 | あります | có (tổ chức, diễn ra) | あらわれる |
| 136 | いやがります | không thích, ghét | いやがられる |
| 137 | いります | cần | いられる |
| 138 | うります | [bị, được] bán | うられる |
| 139 | おくります | gửi (đồ) | おくられる |
| 140 | おくります | đưa đi, tiễn (ai đó) | おくられる |
| 141 | おどります | nhảy, khiêu vũ | おどられる |
| 142 | おります | [bị, được] gập, bẻ gãy | おられる |
| 143 | おわります | hết, kết thúc, xong | おわられる |
| 144 | かえります | về | かえられる |
| 145 | かかります | mất, tốn | かかられる |
| 146 | かかります | khóa (cửa) | かかられる |
| 147 | かかります | có điện thoại | かかられる |
| 148 | かざります | trang trí | かざられる |
| 149 | かぶります | đội (mũ) | かぶられる |
| 150 | かわります | thay đổi, đổi | かわられる |
| 151 | きります | cắt | かられる |
| 152 | きります | tắt (công tắc, nguồn) | きられる |
| 153 | くもります | có mây, mây mù | くもられる |
| 154 | こまります | rắc rối, khó xử | こまられる |
| 155 | さがります | giảm, giảm xuống (giá) | さがられる |
| 156 | さわります | sờ, chạm vào | さわられる |
| 157 | しかります | mắng | しかられる |
| 158 | しまります | đóng (cửa) | しまられる |
| 159 | しります | biết | しられる |
| 160 | すべります | trượt | すべられる |
| 161 | すわります | ngồi | すわられる |
| 162 | たすかります | được giúp đỡ | たすかられる |
| 163 | つくります | làm, chế tạo | つくられる |
| 164 | てにはいります | lấy được, thu thập được | てにはいられる |
| 165 | とおります | đi qua (đường) | おとられる |
| 166 | とまります | trọ, ở | とまられる |
| 167 | とまります | dừng (thang máy) | とまられる |
| 168 | とります | lấy, tóm | とられる |
| 169 | とります | chụp (ảnh) | とられる |
| 170 | とります | thêm (tuổi) | とられる |
| 171 | とります | xin (nghỉ) | とられる |
| 172 | とります | lấy trộm, lấy cắp | とられる |
| 173 | なおります | đã được sửa (chỗ hỏng) | なおられる |
| 174 | なおります | đã khỏi (ốm) | なおられる |
| 175 | なくなります | chết, mất, qua đời | なくなられる |
| 176 | なくなります | mất, hết | なくなられる |
| 177 | なります | trở thành, trở nên | ならわれる |
| 178 | なります | reo, kêu | なられる |
| 179 | ねむります | ngủ | ねむられる |
| 180 | のこります | ở lại | のこられる |
| 181 | のぼります | leo (núi) | のぼられる |
| 182 | のります | đi, lên (tàu, xe) | のられる |
| 183 | はいります | vào (quán giải khát) | はいられる |
| 184 | はいります | vào, nhập học (đại học) | はいられる |
| 185 | はいります | vào (bồn tắm) | はいられる |
| 186 | はかります | cân, đo | はかられる |
| 187 | はじまります | bắt đầu (buổi lễ) | はじまられる |
| 188 | はしります | chạy (trên đường) | はしられる |
| 189 | はります | dán, dán lên, đính lên | はられる |
| 190 | ぶつかります | đâm, va chạm | ぶつかられる |
| 191 | ふとります | béo lên, tăng cân | ふとられる |
| 192 | ふります | rơi (mưa, tuyết) | ふられる |
| 193 | へります | giảm xuống (xuất khẩu) | へられる |
| 194 | ほります | khắc | ほられる |
| 195 | まがります | rẽ, quẹo | まがられる |
| 196 | まじわります | giao lưu với, quan hệ với | まじわられる |
| 197 | まもります | bảo vệ, tuân thủ, giữ gìn | まもられる |
| 198 | みつかります | được tìm thấy (đồ vật) | みつかられる |
| 199 | もどります | quay lại, trở lại | もどられる |
| 200 | やります | làm, tưới (cây) | やられる |
| 201 | やります | cho, tặng (người dưới) | やられる |
| 202 | わかります | hiểu, nắm được | わかられる |
| 203 | わたります | qua (cầu, đường) | わたられる |
| 204 | Kính ngữ | ||
| 205 | ございます | có {lịch sự} | |
| 206 | うかがいます | nghe, hỏi {khiêm nhường} | |
| 207 | いただきます | nhận {khiêm nhường} | いただかれる |
| 208 | いたします | làm {khiêm nhường} | |
| 209 | もうします | nói {khiêm nhường} | |
| 210 | おります | ở {khiêm nhường} | |
| 211 | おめにかかります | gặp {khiêm nhường} | |
| 212 | まいります | đi, đến {khiêm nhường} | |
| 213 | いらっしゃいます | đến {tôn kính} | いらっしゃわれる |
| 214 | くださいます | cho, tặng {tôn kính} | くださわれる |
| 215 | なさいます | làm {tôn kính} | |
| 216 | おいでなります | đi , đến {tôn kính} | |
| 217 | ごらんになります | nhìn {tôn kính} | |
| 218 | めしあがります | ăn, uống {tôn kính} | |