Hãy rê chuột lên chữ Hán tự sẽ hiển thị cách đọc
| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 仕事を変える | SĨ,SỸ SỰ BIẾN | cải cách |
| 仕事が忙しい | SĨ,SỸ SỰ MANG | bận việc;dở việc |
| 食事を与えずに置去りにする | THỰC SỰ DỮ,DỰ TRỊ KHỨ,KHỦ | bỏ mứa |
| 軍事的優勢 | QUÂN SỰ ĐÍCH ƯU THẾ | ưu thế quân sự |
| 見事 | KIẾN SỰ | đẹp; đẹp đẽ; quyến rũ;;vẻ đẹp; sự quyến rũ |
| 当事者 | ĐƯƠNG SỰ GIẢ | bên hữu quan;đương sự; người có liên quan |
| 仕事を割り当てる | SĨ,SỸ SỰ CÁT ĐƯƠNG | phân bố công việc |
| 仕事が完成する | SĨ,SỸ SỰ HOÀN THÀNH | hết việc |
| 万事如意 | VẠN SỰ NHƯ Ý | vạn sự như ý |
| 食事をすすめる | THỰC SỰ | mời ăn |
| 返事する | PHẢN SỰ | đáp lại;phúc đáp |
| 軍事権力 | QUÂN SỰ QUYỀN LỰC | binh quyền |
| 用事 | DỤNG SỰ | việc bận |
| 民事訴訟 | DÂN SỰ TỐ TỤNG | vụ kiện dân sự |
| 当事 | ĐƯƠNG SỰ | vấn đề đang quan tâm |
| 家事 | GIA SỰ | công việc gia đình; việc nội trợ;việc gia đình;việc nhà |
| 仕事を分ける | SĨ,SỸ SỰ PHÂN | phân công |
| 仕事が完了する | SĨ,SỸ SỰ HOÀN LIỄU | xong việc |
| 万事 | VẠN SỰ | vạn sự; mọi việc |
| 食事に好き嫌いがある | THỰC SỰ HIẾU,HẢO HIỀM | khảnh ăn |
| 返事する | PHẢN SỰ | trả lời; đáp |
| 軍事根拠 | QUÂN SỰ CĂN CỨ | căn cứ quân sự |
| 行事 | HÀNH,HÀNG SỰ | hội hè;sự kiện |
| 民事法民法 | DÂN SỰ PHÁP DÂN PHÁP | luật dân sự |
| 故事 | CỐ SỰ | tích cổ; chuyện cổ; điển cố; chuyện cũ; sự kiện lịch sử |
| 国事 | QUỐC SỰ | quốc sự |
| 仕事を出きる | SĨ,SỸ SỰ XUẤT | biết việc |
| 仕事が出来た | SĨ,SỸ SỰ XUẤT LAI | công việc đã làm xong |
| 食事する | THỰC SỰ | nấu ăn; ăn |
| 返事したばかり | PHẢN SỰ | mới trả lời |
| 軍事援助 | QUÂN SỰ VIÊN,VIỆN TRỢ | viện trợ quân sự |
| 理事長 | LÝ SỰ TRƯỜNG,TRƯỢNG | chánh văn phòng |
| 民事法 | DÂN SỰ PHÁP | dân luật (luật dân sự) |
| 幹事長 | CÁN SỰ TRƯỜNG,TRƯỢNG | trưởng cán sự; tổng thư ký; tổng bí thư |
| 好事 | HIẾU,HẢO SỰ | Vận may; việc tốt |
| 仕事を処理する | SĨ,SỸ SỰ XỬ,XỨ LÝ | xử lý công việc |
| 仕事がなくなる | SĨ,SỸ SỰ | rảnh việc |
| 食事 | THỰC SỰ | bữa ăn;bữa cơm;buổi ăn |
| 返事 | PHẢN SỰ | sự trả lời; sự đáp lời |
| 軍事学 | QUÂN SỰ HỌC | binh công xưởng |
| 理事 | LÝ SỰ | ban giám đốc; giám đốc; ủy viên quản trị (của một trường học, tổ chức từ thiện…) |
| 民事事件 | DÂN SỰ SỰ KIỆN | dân sự |
| 幹事する | CÁN SỰ | điều phối; điều hành |
| 好事 | HIẾU,HẢO SỰ | Vận may; việc tốt |
| 内事 | NỘI SỰ | Việc trong cung; nội sự |
| 仕事を休む | SĨ,SỸ SỰ HƯU | nghỉ việc |
| 仕事 | SĨ,SỸ SỰ | công việc; việc làm |
| 領事館 | LÃNH,LĨNH SỰ QUÁN | lãnh sự quán |
| 農事試験場 | NÔNG SỰ THI NGHIỆM TRƯỜNG | nơi thí nghiệm nông nghiệp |
| 軍事勤務 | QUÂN SỰ CẦN VỤ | binh vụ |
| 慶事 | KHÁNH SỰ | điềm lành; điềm tốt; sự kiện đáng mừng |
| 幹事 | CÁN SỰ | sự điều phối; điều phối; sự điều hành; điều hành |
| 善事 | THIỆN SỰ | hảo sự;thiện |
| 公事 | CÔNG SỰ | việc công |
| 仕事をやめる | SĨ,SỸ SỰ | thôi việc |
| 仏事 | PHẬT SỰ | phật sự |
| 領事証明書 | LÃNH,LĨNH SỰ CHỨNG MINH THƯ | giấy chứng nhận lãnh sự |
| 農事 | NÔNG SỰ | việc canh tác; việc nhà nông |
| 軍事作品 | QUÂN SỰ TÁC PHẨM | binh thư |
| 物事 | VẬT SỰ | sự vật sự việc |
| 何事 | HÀ SỰ | cái gì |
| 仕事をする | SĨ,SỸ SỰ | làm việc |
| 人事課 | NHÂN SỰ KHÓA | phòng tổ chức cán bộ; vụ tổ chức cán bộ |
| 会議事項 | HỘI NGHỊ SỰ HẠNG | Nhật trình; chương trình nghị sự; nội dung thảo luận trong hội nghị |
| 非軍事地区 | PHI QUÂN SỰ ĐỊA KHU | khu phi quân sự |
| 秘密事件 | BÍ MẶT SỰ KIỆN | mật vụ |
| 付帯事項 | PHÓ ĐỚI,ĐÁI SỰ HẠNG | hạng mục bổ sung |
| 非常事態対処計画 | PHI THƯỜNG SỰ THÁI ĐỐI XỬ,XỨ KẾ HỌA | Kế hoạch xử lý lỗi bất thường |
| 賭け事 | ĐỔ SỰ | cờ bạc;sự đánh bạc; sự cá cược; đánh bạc; cá cược |
| お食事処 | THỰC SỰ XỬ,XỨ | quán ăn; tiệm ăn; nhà hàng |
| 非常事態 | PHI THƯỜNG SỰ THÁI | trạng thái khẩn cấp |
| 貿易事務官 | MẬU DỊ,DỊCH SỰ VỤ QUAN | đại lý thương mại |
| 墜落事故 | TRỤY LẠC SỰ CỐ | vụ va chạm máy bay |
| 交通事故 | GIAO THÔNG SỰ CỐ | tai nạn giao thông |
| 福祉事業 | PHÚC CHỈ SỰ NGHIỆP | sự nghiệp phúc lợi |
| 昔の事 | TÍCH SỰ | việc cũ |
| お大事に | ĐẠI SỰ | cẩn thận; bảo trọng; tự chăm sóc mình; chú ý giữ gìn sức khoẻ |
| 福祉事務所 | PHÚC CHỈ SỰ VỤ SỞ | Văn phòng phúc lợi |
| 坑内事故 | KHANH NỘI SỰ CỐ | tai nạn xảy ra ở mỏ |
| 濡れ事師 | NHU,NHI SỰ SƯ | Diễn viên đóng hoạt cảnh yêu đương trong kịch Kabuki |
| 地雷事故 | ĐỊA LÔI SỰ CỐ | tai nạn do mìn; mìn nổ |
| 濡れ事 | NHU,NHI SỰ | Hoạt cảnh yêu đương trong kịch Kabuki |
| 既成事実 | KÝ THÀNH SỰ THỰC | đã thành sự thật; đã thành hiện thực; sự việc đã rồi; sự đã rồi |
| 不軍事的 | BẤT QUÂN SỰ ĐÍCH | phi quân sự |
| 針仕事 | CHÂM SĨ,SỸ SỰ | Việc may vá |
| 百科事典 | BÁCH KHOA SỰ ĐIỂN | từ điển bách khoa |
| 渉外事務 | THIỆP NGOẠI SỰ VỤ | công việc tiếp xúc với quần chúng |
| 山火事 | SƠN HỎA SỰ | cháy rừng |
| 不祥事 | BẤT TƯỜNG SỰ | việc không tốt đẹp |
| 国内事情 | QUỐC NỘI SỰ TÌNH | tình hình trong nước |
| 衝突事故 | XUNG ĐỘT SỰ CỐ | rủi ro tàu đụng nhau |
| 出来事 | XUẤT LAI SỰ | sự kiện |
| 生返事 | SINH PHẢN SỰ | Câu trả lời miễn cưỡng; câu trả lời hời hợt; câu trả lời lấy lệ |
| 庭仕事 | ĐÌNH SĨ,SỸ SỰ | Công việc làm vườn |
| 内証事 | NỘI CHỨNG SỰ | Chuyện bí mật |
| 荒仕事 | HOANG SĨ,SỸ SỰ | công việc vất vả, cực nhọc |
| 内緒事 | NỘI TỰ SỰ | Chuyện bí mật; điều bí mật |
| 習い事 | TẬP SỰ | sự thực hành; việc thực hành |
| 手仕事 | THỦ SĨ,SỸ SỰ | Công việc thủ công; việc làm bằng tay |
| 総領事館 | TỔNG LÃNH,LĨNH SỰ QUÁN | tổng lãnh sự quán |