[Kinh nghiệm cho người tự học Tiếng Nhật]
1, Có mục tiêu học rõ ràng
– Việc học tiếng Nhật xuất phát từ rất nhiều mục đích khác nhau. Học tiếng Nhật để du học, cho công việc, yêu thích hay thậm chí theo trào lưu. Tuy nhiên cần xác định để học thành công bất cứ điều gì, cho dù là không có niềm yêu thích bạn cũng nên đặt mục tiêu rõ ràng để phấn đấu.
– Từ đó đưa ra phương án tối ưu để sắp xếp thời gian và tập trung tinh thần vào việc học. Có như vậy mới rút ngắn được quá trình học tập để đạt hiệu quả nhất.
2, Tổng hợp và sưu tầm tài liệu học tập
– Giáo trình:
Có rất nhiều loại giáo trình tiếng Nhật sơ cấp, tuy nhiên phổ biến nhất là giáo trình Minna no Nihongo. Ngoài ra còn các giáo trình khác như Shin Nihongo no Kiso, Genki, Nihongo Wakaru,…
Link download các giáo trình học Tiếng Nhật:
1. Minna no nihongo
https://mega.co.nz/#F!EVwjARBT!8wIKtPwO-Dz0dGLJPqWkow
• Minna no Nihongo – Honsatsu 「みんなの日本語 本冊」: Sách chính, bao gồm: ngữ pháp, hội thoại, bài nghe, bài đọc,… (Tiếng Nhật).
https://mega.co.nz/…
• Minna no Nihongo – Bản dịch và giải thích ngữ pháp tiếng Việt: Cung cấp và giải thích các từ vựng, mẫu ngữ pháp, đoạn hội thoại sẽ xuất hiện ở bài học trong quyển Honsatsu (Tiếng Việt).
https://mega.co.nz/…
• Minna no Nihongo – Translations & Grammatical Notes in English 「みんなの日本語 文法解説英語版」: Cung cấp và giải thích các từ vựng, mẫu ngữ pháp, đoạn hội thoại sẽ xuất hiện ở bài học trong quyển Honsatsu (Tiếng Anh).
https://mega.co.nz/…
• Minna no Nihongo – Choukai Tasuku 25 「みんなの日本語 聴解タスク２５」: Luyện kĩ năng nghe – hiểu.
https://mega.co.nz/#F!NBomEQqK!JPByhoM6mqOvAJtt-cR49Q
• Minna no Nihongo – Hyoujun Mondaishuu 「みんなの日本語 標準問題集」: Bài tập ngữ pháp.
https://mega.co.nz/…
• Minna no Nihongo – Bunkei Renshuucho 「みんなの日本語 文型練習帳」: Luyện tập mẫu câu.
https://mega.co.nz/…
• Minna no Nihongo – Shokyuu de Yomeru Topic 25 「みんなの日本語 文型練習帳」: Luyện đọc theo chủ đề.
https://mega.co.nz/…
• Minna no Nihongo – Kanji English Edition 「みんなの日本語初級 漢字英語版」: Học Kanji cơ bản.
https://mega.co.nz/…
• Minna no Nihongo – Japanese Kanji Workbook 「みんなの日本語初級 漢字練習帳」: Bài tập Kanji.
https://mega.co.nz/…
• Minna no Nihongo – Yasashii Sakubun 「みんなの日本語 やさしい作文」: Luyện kĩ năng viết cơ bản.
https://mega.co.nz/…
• Video Minna no Nihongo Kaiwa 「みんなの日本語 会話ビデオ」: Video trong phần hội thoại của quyển Honsatsu.
https://mega.co.nz/…
2. Shin Nihongo no Kiso
https://mega.co.nz/#F!BVZWhCJJ!Zs1Vcrnkkb8Ny6MAlIft7g
• Sách chính I&II:
https://mega.co.nz/…
• Audio I&II:
https://mega.co.nz/…
https://mega.co.nz/…
• Bài tập:
https://mega.co.nz/…
• Kaiwa:
https://mega.co.nz/…
• Kanji:
https://mega.co.nz/…
3. Genki
https://mega.co.nz/#F!UZBmXaII!q2ep7tQaUcTR89YXl-t9Uw
• Sách chính I&II
https://mega.co.nz/…
https://mega.co.nz/…
• Kanji – Kanji Look and Learn:
https://mega.co.nz/…
• Tài liệu bổ trợ cho giáo trình Genki:
https://mega.co.nz/…
• Kaiwa video:
https://mega.co.nz/…
– Trang học tự học tiếng Nhật
http://www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
http://www.guidetojapanese.org/
3, Rèn luyện theo 5 kỹ năng: Từ vựng, Ngữ pháp, Nghe, Đọc hiểu, chữ Hán
a, Từ vựng
B1: Phát âm từ vựng theo các bài nghe trong giáo trình được giáo viên bản ngữ phát âm
B2: Viết lại. Viết cho đến khi nào bạn có thể tự mình viết ra được từ vựng mà không cần sử dụng bài nghe.
B3: Liên hệ từ vựng tiếng Nhật với tiếng Việt
B4. Với bất cứ những gì xảy ra trong cuộc sống hàng ngày đều liên tưởng tới từ vựng tương đương trong tiếng Nhật.
b, Ngữ pháp
Ngữ pháp tiếng Nhật rất rườm rà, dễ gây nhầm lẫn. Muốn học được ngữ pháp tiếng Nhật phải:
– Nắm rõ được ý nghĩa và cách dùng của mẫu câu
– Đặt câu tương ứng với tiếng Việt
– Phân biệt với những mẫu câu dễ gây nhầm lẫn
Ví dụ:
ことになっている：việc trở thành qui định
ことにする：việc mình tự quyết định
c, Nghe
– Nên tạo cho mình môi trường nghe tiếng Nhật hàng ngày thông qua các bản tin, ca nhạc, phim ảnh Nhật Bản
– Luyện nghe theo các bài học trong giáo trình
– Khi nghe có thể メモ（memo）chú thích nội dung mà mình nghe được
d, Đọc hiểu
– Đọc qua bài hội thoại, đoạn văn để nắm bắt được cấu trúc của bài
– Gạch chân vào từ và mẫu câu mới
– Tra nghĩa và dịch
– Rút ra nội dung chính
e, Chữ Hán (Kanji)
Có nhiều cách học chữ Hán: học theo từ đồng âm, học theo bộ
– Đầu tiên bạn nên in các bộ, cũng như chữ Hán theo dạng Flashcard
– Không nên học cách viết ngay từ đầu mà nên nhớ được mặt chữ để lần sau chỉ cần nhìn vào chữ đã có thể đọc được và biết được nghĩa
– Khi đã nhớ được mặt chữ và hình dung trong đầu được chữ đó như thế nào thì nên học viết
– Viết theo bộ và theo thứ tự viết chữ Hán
– Nên thường xuyên kiểm tra mặt chữ bằng Flashcard để tránh quên
4, Tinh thần học tập
– Điều quan trọng nhất quyết định bạn có thành công trong việc học tiếng Nhật hay không phụ thuộc vào tinh thần học tập của bạn. Cần xác định mục tiêu học rồi sắp xếp thời gian biểu hợp lý cho mỗi kỹ năng.
– Phải luôn có ý thức học hỏi và tìm tòi. Bất cứ nơi đâu, thời điểm nào cũng liên hệ với tiếng Nhật để nhớ từ và cách sử dụng
– Nên tìm cơ hội tiếp xúc và giao lưu với người Nhật và người học tiếng Nhật để rèn khả năng nghe nói.
Chúc các bạn thành công trên con đường chinh phục tiếng Nhật nhé
Tiếng Nhật Cho mọi người