Một số câu đàm thoại khi gọi điện thoại

Học tiếng Nhật Bản – Một số câu đàm thoại khi gọi điện thoại

Moshi moshi, Khanh to moushimasu : Alô, tôi tên là Khanh
Tanakasan wa irasshai masuka : Chị Tanaka có ở đó không ạ
Yoku kikoemasen kara, mou sukoshi ooki koe de hanashite itadakemasen ka : 
Tôi không nghe rõ. Chị có thể nói to hơn 1 chút được không ạ ?
Nihongo centaa no denwabangou wo onegaishimasu : Cho tôi xin số điện thoại của trung tâm 
dạy tiếng Nhật
Sono centaa no bangou ga wakarimasen : Tôi không biết số điện thoại của trung tâm đó
Denwachou wo hikanakutewa ikemasen : Vậy thì anh phải tra danh bạ điện thoại
Shigaikyokuban wa nanban desu ka : Mã vùng là bao nhiêu nhĩ
Shinaitsuuwa nara, shigai kyokuban wa irimasen : Nếu ở trong thành phố thì hông cần mã vùng
Yobidashioto ga narimasu ga, dare mo deteimasen : Chuông điện thoại reo nhưng không ai bắt máy
Moshi moshi, Khanh san wo onegaishimasu : Alô, cho tôi gặp chị Khanh
Shoushou omachi kudasai : Xin vui lòng chờ 1 chút
Sumimasen ga, ima, dekakute imasu : Xin lỗi, cô ấy hiện giờ không có ở đây
Kare wa itsu okaeri ni narimasu ka : Khi nào chị ấy về
Moushi wake gozaimasen ga, wakarimasen : Tôi cũng không rõ
Nani ka tsutaemashou ka : Ông có gửi lời nhắn lại không ạ ?
Ee, onegaishimasu : Vâng, có
Kare ga modorare mashitara, watashi ni sugu denwa suru to otsutae kudasai: 
Làm ơn nhắn với anh ấy là hãy gọi lại cho tôi gấp nhé
Denwa bangou wa......: Số điện thoại của tôi là.....
Hanashi chuu desu : Máy bận
Zatsuon ga yoku hairimasu : Đường truyền có nhiều tạp âm quá
Denwa bangou wo machigae mashite : Nhầm số
Mata kakenaoshimashou : Gọi lại thử xem sao

 

Học tiếng Nhật Bản

Bài học liên quan

Bài học xem nhiều

Tiếng Nhật chuyên ngành

Tiếng Nhật giao tiếp

Ngữ pháp tiếng Nhật

Cẩm nang tiếng Nhật

Sách tiếng Nhật