[Hội thoại tiếng Nhật] – Những biểu hiện ngôn ngữ (p3)

[Hội thoại tiếng Nhật] – Những biểu hiện ngôn ngữ (p3)

Từ ngữ sẽ được chia thành 3 nhóm:

• Nhóm I: 敬語表現 (Kính ngữ, dùng khi nói với giáo viên, khách hàng, người ngoài (gia đình, công ty), cấp trên)
• Nhóm II: 普通の言い方 (Cách nói hàng ngày, nói với đồng nghiệp, người ngang hàng hoặc chỉ nhỉnh hơn mình 1 chút về trình độ)
• Nhóm III: 友達言葉 (nói với bạn bè thân thiết, người trong gia đình, người dưới mình)

11. Hỏi người ta về mùi vị nào đó
Nhóm I: 　お味はいかがですか？ (Oaji wa ikaga desu ka?)
Nhóm II:　味はどうですか？(Aji wa dou desu ka?)
Nhóm III:　味はどう？(Aji wa dou?)

 12. Muốn người ta xem cái gì đó
Nhóm I: こちらをご覧下さい。 (Kochira wo goran kudasai)
Nhóm II:　こっちを見てください。 (Kotchi wo mite kudasai)
Nhóm III:　こっち（を）見て。(Kotchi (wo) mite)

13. Yêu cầu nói nhanh lên
Nhóm I: 早くおっしゃってください。(Hayaku osshatte kudasai)
Nhóm II:　早く言ってください。(Hayaku itte kudasai)
Nhóm III:　早く言ってよ。 (hayaku itte yo)

14. Hỏi là đi cùng với ai
Nhóm I: どなたと行かれるんですか？ (Donata to ikarerun desu ka?)
Nhóm II:　誰と行くんですか？ (Dare to ikun desu ka?)
Nhóm III:　誰と行くの？ (Dare to iku no?)

15. Nói rằng mình không biết 1 điều gì đó 
Nhóm I: その様なことは存じません。 (Sono youna koto wa zonjimasen)
Nhóm II:　そんなことは知りません。 (Sonna koto wa shirimasen)
Nhóm III:　そんなこと知らない。 (Sonna koto shiranai)

Hỗ trợ học Hán Tự